Shareholders speak up as corporate Japan opens dialogue