Minorities, females serving on boards receive less compensation, less leadership roles