'Timid' financial regulator needs more powers, Lord Myners says