Top UK firms to reveal executive-worker pay gap under new rules